-
1 двойной смысл
double entender словосочетание: -
2 двойной смысл
1) General subject: double entendre, double meaning, equivocality2) French: double-entendre3) Makarov: double-meaning -
3 двойной смысл
adjgener. Doppelsinn -
4 двойной смысл
adjgener. anfibologico, anfibologìa -
5 двойной смысл
-
6 имеющий двойной смысл (арам.)
имеющий двойной смысл (арам.)תַרתֵי-מַשמָע -
7 имеющий двойной смысл
General subject: equivocalУниверсальный русско-английский словарь > имеющий двойной смысл
-
8 некий двойной смысл, непостижимый для меня
Makarov: some double sense that I reach notУниверсальный русско-английский словарь > некий двойной смысл, непостижимый для меня
-
9 иметь двойной смысл
vgener. doppieggiare (о слове, выражении) -
10 двойной
[dvojnój] agg. -
11 equivocality
-
12 senso
m.1.1) чувство (n.); (pl.) сознание (pl.); (sensualità) чувственность (f.), страсть (f.), сладострастие (n.); (sensazione) ощущение (n.); (impressione) впечатление (n.)senso della vista (dell'udito, dell'odorato, del gusto, del tatto) — зрение (n., слух, обоняние n., вкус, осязание n.)
perdere i sensi — потерять сознание (упасть без чувств, упасть в обморок)
senso di benessere — блаженство (n.) (блаженное состояние, приятное чувство)
senso del pudore — стеснительность (стыдливость, застенчивость) (f.)
senso pratico — практичность (f.) (практическая жилка, смётка)
2) (significato) смыслqual è il senso esatto della voce italiana "magari"? — каков точный смысл итальянского слова "magari"?
senza senso — бессмысленный (agg.)
doppio senso — a) игра слов (двойной смысл); b) (sconcezza) двусмысленность (f.)
3) (direzione) направление (n.), сторона (f.)senso vietato — запрещённое направление (colloq. кирпич)
a senso unico (fig.) — необъективно (пристрастно) (avv.)
2.•◆
sesto senso — шестое чувствоfare senso — вызывать отвращение у + gen.
gradisca i sensi della mia profonda stima — с глубоким уважением (глубоко уважающий вас)...
-
13 equivocality
сущ.
1) двусмысленность, двойной смысл
2) игра слов;
каламбур;
экивок Syn: equivoque двусмысленность, двойной смысл - in order to avoid all * чтобы избежать всякой возможности двоякого понимания сомнительность неопределенность игра слов, каламбурБольшой англо-русский и русско-английский словарь > equivocality
-
14 double entendre
1. двойной смысл;2. двусмысленное выражение.* * *1) двойной смысл;2) двусмысленное выражение. -
15 senc·o
1. смысл, значение; la \senc{}{·}o{}{·}o de vorto смысл слова; duobla \senc{}{·}o{}{·}o двойной смысл; en la propra \senc{}{·}o{}{·}o в собственном смысле; en la rekta \senc{}{·}o{}{·}o в прямом смысле; en la figura (или metafora) \senc{}{·}o{}{·}o в переносном смысле; en la strikta в узком (или буквальном) смысле; en la larĝa \senc{}{·}o{}{·}o в широком смысле; la vivo perdis por li ĉian \senc{}{·}o{}on жизнь потеряла для него всякий смысл; 2. уст., см. \senc{}{·}o{}umo \senc{}{·}o{}{·}a смысловой \senc{}{·}o{}um{·}o спец. направление (обычно об одном из двух возможных); la \senc{}{·}o{}umo de vektoro направление вектора; la \senc{}{·}o{}umo de arko направление дуги; negativa \senc{}{·}o{}umo направление по часовой стрелке; pozitiva \senc{}{·}o{}umo направление против часовой стрелки. -
16 anfibológico
-
17 yamaka
☼ 1) двойной смысл 2) игра слов 3) воен. манёвр на боевой колеснице (двойной круг) ●ЧчР^ТК tjarna-kimkara ♂ вестник Ямы;см. ЦЦ II 23) -
18 double
['dʌbl]adjдвойной, сдвоенныйThe word has a double meaning. — У этого слова двойной смысл/двойное значение.
He is double my age. — Он вдвое старше меня
- double door- double window
- double room
- double dipping
- double coat of paint -
19 double entendre
ˈdu:bla:ŋˈta:ŋdr франц. двусмысленное выражение, двусмысленность двойной смысл, двусмысленность двусмысленное слово или выражение, двусмысленностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > double entendre
-
20 double-entendre
Большой англо-русский и русско-английский словарь > double-entendre
См. также в других словарях:
смысл — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? смысла, чему? смыслу, (вижу) что? смысл, чем? смыслом, о чём? о смысле; мн. что? смыслы, (нет) чего? смыслов, чему? смыслам, (вижу) что? смыслы, чем? смыслами, о чём? о смыслах 1. Смыслом… … Толковый словарь Дмитриева
смысл — (не) понимать смысла • Neg, знание, понимание видеть смысл • знание, понимание возникает смысл • существование / создание, субъект, начало выяснить смысл • знание, понимание дошёл смысл • объект, знание, понимание иметь глубокий смысл • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
двойной — прил., употр. сравн. часто 1. Двойным является предмет, который состоит из двух одинаковых или похожих частей. Двойные двери. | Плащ с двойной подкладкой. | Он завязал платок двойным узлом. 2. Подбородок называют двойным, если под ним есть… … Толковый словарь Дмитриева
двойной — вести двойную жизнь • действие, продолжение вести двойную игру • действие, продолжение жить двойной жизнью • действие, непрямой объект иметь двойной смысл • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДВОЙНОЙ — ДВОЙНОЙ, удвоенный, сдвоенный, взятый или сделанный вдвое, вдвойне, дважды; передвоенный, сугубый, вдвое больший. Двойной труд, двойная и плата. Зубы двойные, а руки одинакие, о еде и работе. Двойная дверь, окно, вставленные для тепла вдвойне.… … Толковый словарь Даля
Двойной виток — The Outer Limits: Double Helix Жанр фантастика … Википедия
Двойной виток (фильм) — Двойная спираль The Outer Limits: Double Helix Жанр фантастика … Википедия
“ДВОЙНОЙ ЗАЖИМ” — “ДВОЙНОЙ ЗАЖИМ” (англ. double bind) понятие, введенное в социальную антропологию и психиатрию группой исследователей во главе с американским антропологом Грегори Бейтсоном. На основе многолетнего наблюдения над семьями шизофреников Бейтсон и… … Философская энциклопедия
смысл — Буквальный, важный, великий, внутренний, возвышенный, второй, высокий, высший, главный, глубинный, глубокий, грозный, грустный, двойной, действительный, единственный, жалкий, живой, жизненный, завуалированный, замаскированный, заманчивый,… … Словарь эпитетов
«ДВОЙНОЙ ЗАЖИМ» — (англ. double bind) понятие, введенное в социальную антропологию и психиатрию группой исследователей во главе с американским антропологом Грегори Бейтсоном. На основе многолетнего наблюдения над семьями шизофреников Бейтсон и его коллеги пришли к … Философская энциклопедия
Двойной интеграл — В математическом анализе кратным или многократным интегралом называют множество интегралов взятых от переменных. Например: Замечание: кратный интеграл − это определенный интеграл, при его вычислении всегда получается число. Содержание 1… … Википедия